当前位置：首页 > 常识

一键切换！手把手教你将英雄联盟改成英文版

susu2026-09-07 07:14:16常识207

本教程手把手教你将《英雄联盟》客户端一键切换为英文版，通过简单的设置步骤，玩家可以轻松将游戏界面和语音改为英文，方便学习英文或体验原版配音，教程详细说明了切换方法，并提示了相关注意事项，帮助玩家快速完成语言切换。

很多玩家想通过游戏学英语,或者单纯想体验原汁原味的台词与配音；也有海外留学生需要把国服客户端切换成英文界面，但《英雄联盟》客户端并不像Steam那样在设置里直接选语言，需要动一点“小手术”，下面这篇保姆级教程，带你稳稳把LOL改成英文版。

第一步：明确你的“版本”

LOL有国服、美服、韩服等不同服务器，如果你玩的是美服/欧服等官方国际服，那么语言切换非常简单：

打开拳头客户端（Riot Client）
点击右上角设置（小齿轮图标）
找到“Language”下拉菜单，选择“English”
重启客户端即可

但大多数读者玩的可能是国服（腾讯代理），国服客户端阉割了语言切换功能，默认只有中文，不过别急，通过修改本地配置文件就能解锁英文界面和英文配音。

第二步：修改配置文件的详细步骤（国服适用）

警告： 修改前建议备份文件，并确保关闭游戏和客户端。

打开你的LOL安装目录,默认路径类似： C:\英雄联盟\League of Legends\ 或 D:\LOL\League of Legends\ 如果你不知道在哪，右键桌面图标 → 选择“打开文件所在位置”。
在安装目录下找到 TCLS 文件夹，打开。
用记事本（或Notepad++）打开 Client.xml 文件。
在文件中搜索 <ClientLanguage> 或 language 字样，你会看到类似： <ClientLanguage>zh_CN</ClientLanguage> 将其中的 zh_CN 改成 en_US。
保存文件,然后关闭记事本。

接着还需修改游戏内文本和语音：

回到安装根目录,进入 Game 文件夹，再进入 DATA 文件夹。
找到 Languages 文件夹，里面会有一个中文语言文件夹（通常是 zh_CN）和一个英文文件夹（en_US），如果缺少英文文件，需要下载语言包（稍后说）。
打开 Game\League of Legends.exe 属性，在“目标”栏的最后加上启动参数：--locale=en_US（注意前面有空格），类似： "D:\LOL\Game\League of Legends.exe" --locale=en_US
重新启动游戏,此时客户端界面和游戏内文本都会变成英文。

第三步：如果英文文件缺失怎么办？

部分国服安装包未包含完整的英文语言包,你需要在启动器“修复”功能中尝试，或者从第三方下载 en_US 语言包覆盖到 Languages 文件夹，更稳妥的方法是：安装一个国际服客户端（美服免费），然后用国服账号玩不了，但可以体验完整英文环境，如果你只想用国服账号，则需要手动复制别人已下载好的语言包，注意版本号必须一致，否则游戏会报错。

第四步：英文配音和界面如何分别调整？

界面文字：由 Client.xml 和启动参数 --locale=en_US 控制。
游戏内语音（英雄台词/播报员）：由 Game\DATA\Sounds\Wwise 下的语言文件夹控制，如果你只改了界面但语音还是中文，需要把 zh_CN 语音文件替换成 en_US 的对应文件，通常你复制英文语言包时会同时覆盖这些文件。

若想保留中文界面但英文语音,可以只替换音频文件夹；反之亦然，但大多数人是想全英文沉浸式体验。